Antarktis, 23.12.2011 - Deception Island - Vulkaninsel in der Antarktis - Südlichste Trankocherei (Fotos: Krystyna Kauffmann)

1 Deception Island - Wir leben!

2 Deception Island - Friedhof der Wale

3 Deception Island - Schwimmdock

4 Deception Island - Behälter für Walöl

5 Deception Island - Tanks

6 Deception Island - Zwischenlager

7 Deception Island - Bereit für den Transport

8 Deception Island - Unterkunftshaus

9 Deception Island - Dampfkocher

10 Deception Island - Unmengen von Dampf

11 Deception Island - Hospital

12 Deception Island - Gräber

13 Deception Island - Verwaltungsgebäude

14 Deception Island - Flugzeughangar

15 Deception Island - Vergangenheit vereist

16 Deception Island - Gegenwart

17 Deception Island - Traktor

18 Deception Island - Unser Land

19 Deception Island - Wasserboot

20 Deception Island

21 Deception Island

22 Deception Island

23 Deception Island

24 Deception Island

25 Deception Island

26 Deception Island

27 Deception Island

28 Deception Island

29 Deception Island

30 Deception Island

31 Deception Island

32 Deception Island

33 Deception Island

34 Deception Island

35 Deception Island

36 Deception Island

37 Deception Island

38 Deception Island

39 Deception Island

40 Deception Island

41 Deception Island

Bis zu sechs Tiere erbeutete ein kleines Fangschiff und schleppte sie abends in die Bucht. Am schwarzen Strand brechen die Walfänger die vollen Bärte aus den Mäulern, ziehen die glänzende Haut ab, trennen den Speck vom Fleisch und verkochen das weiße Gold in riesigen Bottichen zu Tran. Die Kessel des Walfabrikschiffes werden mit toten Pinguinen beheizt. Am Strand ragen die weißen Zäune von Walskeletten aus dem dunklen Sand, das Wasser ist rot vom Blut und die Luft durchdrungen vom Gestank des fauligen Fleisches. Tausende geplünderte Körper verwesen im überfluteten Kraterbecken.

Rostzerfressene Öfen und Tanks, bedeckt mit der Asche nach den Ausbrüchen des Vulkans in den späten siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, zeugen von der entwickelten industriellen Nutzung der Kadaver. Nach dreißig Jahren ist der Rausch des Tötens vorbei. Die Wale endgültig dezimiert.

Der verbliebene Hangar und die Gebäude werden für Flüge über die Antarktis und zum Südpol genutzt. Aus der dort angesiedelten englischen Forschungsstation wurde der Kontinent kartographiert.