Drohender Kriegsschauplatz Iran

Stoppt den Krieg gegen Iran, bevor er beginnt! - Stop the war on Iran before it starts!
Internationaler Appell - Online-Petition (Übersetzung aus dem Englischen)

Mit großer Sorge beobachten wir die wachsende Bedrohung durch einen neuen Krieg der USA, diesmal gegen die Bevölkerung des Iran.

Die Medien sind voller Berichte über eine angebliche atomare Bedrohung durch den Iran und Spekulationen über die Notwendigkeit einer Militäraktion der USA. Diese Berichte erinnern an die Meldungen über 'Massenvernichtungswaffen' in den Monaten vor dem Irak-Krieg. Bei der Einleitung der Invasion im Irak behauptete die Bush-Regierung, dass der Irak umfangreiche Vorräte an Massenvernichtungswaffen besitze, und dass er in der Lage sei, innerhalb von 45 Minuten einen atomaren, chemischen und biologischen Angriff auf die USA zu beginnen. Präsident Bush erklärte, die USA müssten sofort angreifen und könnten „den endgültigen Beweis - den rauchenden Revolver - nicht abwarten, der als Rauchpilz kommen könnte.“ Wir alle wissen jetzt, dass diese Propagandakampagne eine totale Fabrikation war, um einen Angriffskrieg zu rechtfertigen.

Nun erleben wir Berichte, die nur allzu ähnlich sind, um eine Militäraktion gegen die Bevölkerung des Iran zu rechtfertigen. Iran vor den UN-Sicherheitsrat zu bringen, ist Vorspiel für ein einseitiges Vorgehen. Genau wie im Fall des Irak hält keine der Behauptungen der US-Regierung einer unvoreingenommenen Prüfung stand. Iran hat sich, weit über die Anforderungen des Atomwaffensperrvertrags hinaus, den eindringlichsten und erniedrigendsten Inspektion unterworfen. Keine der Inspektionen erbrachte irgendwelche Beweise, dass der Iran ein Atomwaffenprogramm entwickelt.

Es gibt nur eine einzige Regierung, welche Atomwaffen gegen zivile Bevölkerung eingesetzt hat, und gleichzeitig unterhält dieses Land das größte Lager an Massenvernichtungswaffen der Welt. Am gefährlichsten und unglaublich ist, dass dieses Land gerade jetzt eine neue Generation von taktischen Atomwaffen entwickelt, die es beabsichtigt, einzusetzen und nicht nur damit zu drohen. Dieses Land sind natürlich die Vereinigten Staaten von Amerika. Sollte nicht jede wirkliche Diskussion über die Gefahren atomarer Waffen die Waffenbestände des Pentagon und die Geschichte der Aggressionen und Interventionen der USA mit einbeziehen?

Iran hat seitens der USA schwer zu leiden gehabt. Wir erinnern an den von den USA betriebenen Sturz der demokratisch gewählten Regierung von Dr. M. Mossadegh und die Rückkehr des Schahs auf den Pfauenthron, „die stolzeste Leistung der CIA“. 25 Jahre lang regierte der Schah den Iran mit eiserner Faust und zum Nutzen der US-Ölgesellschaften, bevor das iranische Volk unter schrecklichen Verlusten an Menschenleben seine Tyrannei durch den Einsatz von Millionen stürzte. In den letzten 27 Jahren haben US-Sanktionen das Recht des Iran auf Entwicklung schwer beeinträchtigt und der Bevölkerung großes Leid gebracht.

Es kommt jetzt darauf an, dass sich alle Stimmen gegen die Verwüstungen eines neuen Krieges im Mittleren Osten erheben. Wir dringen auf ein unverzügliches Ende der von Washington betriebenen Kampagne der Sanktionen, der Feindseligkeit und der arglistigen Täuschung gegen die Bevölkerung des Iran. Wir widersetzen uns jeglicher neuen Aggression gegen den Iran. Wir brauchen Mittel für menschliche Bedürfnisse, nicht endlose Kriege für imperiale Herrschaft.

Erstunterzeichner:

Bishop Thomas Gumbleton, Detroit Archdiocese*, Founding President, Pax Christi*
The Most Rev. Filipe C Teixeira, OFSJC, Diocesan Bishop, Diocese of Saint Francis of Assisi, CCA
Michael Parenti, author
Ramsey Clark, former U.S. Attorney General
Howard Zinn, author, historian
George Galloway, MP, Britain
Tony Benn, MP, Britain
Denis J. Halliday, former UN Assistant Secretary-General
Harold Pinter, 2005 Nobel Laureate in Literature
Margarita Papandreou, former First Lady of Greece
Ardeshir Ommani, co-founder of American-Iranian Friendship Committee (AIFC)
Ervand Abrahamian, Prof. ME History, Author, Between Two Revolutions
David N. Rahni, Professor and scholar, NY
David Sole, President UAW, Local 2334*, Detroit
Steve Gillis, President, USWA Local 8751*
Fellowship of Reconciliation, Nyack, NY
Thomas Koppel and Annisette, of the Scandanavian Popular Music Band Savage Rose