Kein Krieg! - 9/11 - Die Frage nach den Tätern

9/11 - Die Frage nach den Tätern - Was wußte George W. Bush?

Was berichten die Medien über die Flüsterszene?
Was erfährt Bush demnach um kurz nach 9 Uhr von Andrew Card?

Aufnahme aus der 2-3 Sekunden dauernden Situation, in der Stabschef Andrew Card Präsident Bush am 11.9.2001 um kurz nach 9 Uhr im Klassenraum der 'Emma E. Booker elementary school' in Sarasota (Florida) eine Mitteilung macht

Folgende Medien berichten über diese Szene und schreiben offen, Bush erhalte in diesem Moment die erste Information über die Anschläge ('Süddeutsche Zeitung' und 'Kölner Stadt-Anzeiger' tun dies sogar noch mit einem Jahr Abstand):

'Spiegel', 15.9.2001, S.18
09:05: "US-Präsident George W. Bush sitzt in einer Schulklasse in Sarasota (Florida), als Mitarbeiter ihm erste Informationen über die Anschläge zuraunen."
'Hamburger Morgenpost', 12.9.2001, S.8
09:05: "US-Präsident George W. Bush besuchte gerade eine Grundschule in Sarasota (Florida), als ihm um 9.05 Uhr amerikanischer Ortszeit Stabschef Andy Card die erste Schreckensnachricht ins Ohr wisperte."
'Bild', 12.9.2001, S.5
"Der Moment, in dem Präsident George W. Bush von der Tragödie erfährt: Der Präsident besucht gerade eine Grundschule in Florida, als ein Mitarbeiter ihm die furchtbare Nachricht ins Ohr flüstert"
www.09112001.com/images/ny/images_ny_1.html - abgerufen am 29.12.2002
"President Bush, speaking to a group of students at an elementary school in Florida is told the news of the attack."
'Süddeutsche Zeitung, 11.9.2002, S.7
"Augenblick des Schreckens: Präsident Bush, gerade zu Besuch in einer Schule in Florida, bekommt die Nachricht von den Terror-Anschlägen."
'Kölner Stadt-Anzeiger', 11.9.2002, S.7
"Für Kinder und das Thema Bildung hatte sich US-Präsident George W. Bush am 11. September Zeit genommen, als ihm sein Stabschef Andy Card die Nachricht von den Anschlägen in New York ins Ohr flüsterte, befand er sich in einer Grundschule in Florida. Danach begann eine mehrstündige Odyssee, die den Präsidenten unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen zurück ins Weiße Haus führte."

Folgende Medien berichten über diese Szene und lassen offen, welche Information Bush erhält, suggerieren aber, es handele sich um den entscheidenden Moment der Erst-Information:

'taz', 12.9.2001, S.4
09:05: "Präsident George W. Bush wird informiert. Wenige Minuten später tritt er vor die Kamera..."
'Hamburger Morgenpost', 12.9.2001, S.5
09:05: "Präsident George W. Bush wird informiert. Wenige Minuten später tritt er vor die Kamera..."
BBC, news.bbc.co.uk/hi/english/static/in_depth/americas/2001/day_of_terror/timeline, abgerufen am 8.7.2002
09:10: "Bush was reading to Children in a classroom, when his chief of staff, Andrew Card, whispered news of the attacks into his ear."
FOXNews, www.foxnews.com/story/0,2933,34229,00.html, 13.9.2001, abgerufen am 21.8.2002
09:10: "In Florida, President Bush is reading to children in a classroom when his chief of staff, Andrew Card, whispers news of the attacks into his ear."
'Die Welt', 12.9.2001, S.4
"Der Moment des Schreckens: Ein Berater informiert Präsident George W. Bush während eines Besuches in einer Grundschule über das Attentat auf das World Trade Center in New York."
radified.com/911/911_bush_whisper.htm - abgerufen am 29.12.2002
"September 11, 2001. Chief of Staff Andrew Card whispers the news to President Bush in Sarasota, Florida."
www.sptimes.com/News/091101/Worldandnation/Bush_hears_news_in_Sa.shtml - abgerufen am 29.12.2002
"In Sarasota, as President Bush had been reading for children at Emma E. Booker Elementary, his chief of staff, Andrew Card, interrupts to tell him about the attack on the Trade Center. Bush briefly turned somber but then resumed reading."

Folgende Medien berichten über diese Szene und schreiben gemäß Bushs eigener Darstellung, daß er über den zweiten Anschlag informiert worden ist:

'Spiegel', 2.9.2002, S.93
"Präsident Bush*: Panische Leere"
"*Mit Stabschef Andrew Card in der Emma-Booker-Grundschule von Sarasota (Florida) bei der Nachricht vom Einschlag des zweiten Flugzeugs in das World Trade Center"
incolor.inebraska.com/dannyk/photos/91101/91101.htm - abgerufen am 29.12.2002
"In Sarasota, Fla., President George W. Bush is informed of the second plane's crash into the World Trade Center."
radified.com/911/911_bush_reaction.htm - abgerufen am 29.12.2002
"September 11, 2001. Sarasota, Florida. President Bush's reaction caught on camera. Chief of Staff Andrew Card just told the President that a *second* airliner just hit the other World Trade Tower. And you know what that means..."

Hier nochmal die Äußerungen zu dieser Szene von Präsident Bush selbst:

Orlando, Florida, 4.12.2001, www.whitehouse.gov/news/releases/2001/12/20011204-17.html:

Question: ...how did you feel when you heard about the terrorist attack?

Bush: Thank you, Jordan. Well, Jordan, you're not going to believe what state I was in when I heard about the terrorist attack. I was in Florida. And my Chief of Staff, Andy Card -- actually, I was in a classroom talking about a reading program that works. I was sitting outside the classroom waiting to go in, and I saw an airplane hit the tower -- the TV was obviously on.

And I used to fly, myself, and I said, well, there's one terrible pilot. I said, it must have been a horrible accident.

But I was whisked off there, I didn't have much time to think about it. And I was sitting in the classroom, and Andy Card, my Chief of Staff, who is sitting over here, walked in and said, "A second plane has hit the tower, America is under attack."

And, Jordan, I wasn't sure what to think at first. You know, I grew up in a period of time where the idea of America being under attack never entered my mind -- just like your Daddy's and Mother's mind probably. And I started thinking hard in that very brief period of time about what it meant to be under attack. I knew that when I got all of the facts that we were under attack, there would be hell to pay for attacking America.
Ontario, Kalifornien, 5.1.2002, www.whitehouse.gov/news/releases/2002/01/20020105-3.html:

Question: What was the first thing that went through your head when you heard that a plane crashed into the first building?

Bush: ... I was sitting there, and my Chief of Staff -- well, first of all, when we walked into the classroom, I had seen this plane fly into the first building. There was a TV set on. And you know, I thought it was pilot error and I was amazed that anybody could make such a terrible mistake. And something was wrong with the plane, or -- anyway, I'm sitting there, listening to the briefing, and Andy Card came and said, "America is under attack."

And in the meantime, this teacher was going on about the curriculum, and I was thinking about what it meant for America to be under attack. It was an amazing thought. But I made up my mind that if America was under attack, we'd get them. (Applause.) I wasn't interested in lawyers, I wasn't interested in a bunch of debate. I was interested in finding out who did it and bringing them to justice. I also knew that they would try to hide, and anybody who provided haven, help, food, would be held accountable by the United States of America. (Applause.)

Anyway, it was an interesting day.

Eine ganz verblüffende Wendung nimmt die Geschichte in einer Sendung von William Karel. Alles, was wir bisher über Bush in Sarasota erfahren haben, scheint hinfällig (er war gar nicht dort):

'arte', 8./15./22.10.2003, 'Geschichte der CIA' (Internet-Begleitinformation)
"Am 11. September 2001 beginnt George W. Bush einen fünfwöchigen Urlaub auf seiner Ranch in Texas. Um 8 Uhr 47 erhält sein persönlicher Referent einen Anruf: Ein Linienflugzeug ist in einen der beiden Türme des World Trade Centers gerast."

Anmerkung: In einer ABC-Live-Sendung am 11.9. (Beginn 8:53 Uhr) berichtet John Cochran (gemäß der Wiedergabe auf der Seite www.buzzflash.com/contributors/2002/05/06_booker.html) wie folgt (in einer Weise, die allerdings nicht in allen Punkten stimmen kann):

"Peter, as you know, the president's down in Florida talking about education. He got out of his hotel suite this morning, was about to leave, reporters saw the White House chief of staff, Andy Card, whisper into his ear. The reporter said to the president, 'Do you know what's going on in New York?' He said he did, and he said he will have something about it later. His first event is about half an hour at an elementary school in Sarasota, Florida." Demnach hätte Bush bereits beim Verlassen des Hotels und nicht erst in der Schule - weder vor noch nach Betreten des Klassenraums - vom ersten Einschlag erfahren.

Weiterer Beitrag zur Frage 'Was wußte George W. Bush?':